Professionelle Übersetzungen Englisch–Deutsch & Französisch–Deutsch

Präzise. Zuverlässig. Muttersprachliche Übersetzungen ins Deutsche.

Sie suchen eine erfahrene Freelancer-Übersetzerin für Englisch–Deutsch oder Französisch–Deutsch? Ich liefere hochwertige Fachübersetzungen, die sprachlich überzeugen und kulturell angepasst sind. Ob Unternehmen, Agenturen oder Privatkunden – ich übersetze Ihre Inhalte präzise, termingerecht und mit höchstem Qualitätsanspruch.

✓ Englisch → Deutsch
✓ Französisch → Deutsch
✓ Fachübersetzungen
✓ Lektorat & Korrektorat
✓ Schnelle Bearbeitung & persönliche Betreuung

Ihre Expertin für professionelle Übersetzungen

Eine gute Übersetzung ist mehr als die Übertragung einzelner Wörter. Sie transportiert Bedeutung, Stil und kulturelle Feinheiten. Als freiberufliche Übersetzerin unterstütze ich Unternehmen, Selbstständige und Privatpersonen dabei, ihre Botschaften verständlich und überzeugend auf Deutsch zu vermitteln.

Mit sprachlicher Präzision und fundierter Recherche entstehen Übersetzungen, die natürlich klingen und Ihre Zielgruppe erreichen.

Meine Leistungen

Englisch–Deutsch Übersetzungen

Ich übersetze professionelle Texte aus dem Englischen ins Deutsche, darunter:

• Webseiten
• Blogartikel
• Marketingtexte
• Produktbeschreibungen
• Verträge
• Geschäftsunterlagen
• Technische Dokumentationen
• Bedienungsanleitungen
• wissenschaftliche Texte

Französisch–Deutsch Übersetzungen

Auch französische Texte übertrage ich sorgfältig und zielgruppengerecht ins Deutsche.

Typische Projekte:

• Unternehmenskommunikation
• Broschüren
• Pressemitteilungen
• Tourismus
• E-Commerce
• Korrespondenz
• Fachtexte

Fachgebiete

Ich übersetze unter anderem in den Bereichen:

• Wirtschaft
• Marketing
• Tourismus
• E-Commerce
• Technik
• Recht (ohne Rechtsberatung)
• Bildung
• Kultur
• Wissenschaft

Warum mit mir zusammenarbeiten?

Qualität

Jede Übersetzung wird sorgfältig geprüft und sprachlich optimiert.

Zuverlässigkeit

Termine werden eingehalten – auch bei kurzfristigen Projekten.

Persönliche Betreuung

Direkter Kontakt ohne Zwischenagentur.

Datenschutz

Ihre Dokumente werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Für wen ich arbeite

• Unternehmen
• Übersetzungsagenturen
• Start-ups
• Online-Shops
• Vereine
• Behörden
• Studierende
• Privatkunden

Lektorat und Korrektorat

Neben Übersetzungen überarbeite ich bereits vorhandene deutsche Texte hinsichtlich:

• Grammatik
• Rechtschreibung
• Stil
• Verständlichkeit
• Konsistenz

Häufig gestellte Fragen

Wie schnell erhalten Sie Ihre Übersetzung?

Je nach Umfang oft innerhalb weniger Werktage. Express-Anfragen sind nach Absprache möglich.

Wie werden die Kosten berechnet?

Der Preis richtet sich nach Sprachkombination, Fachgebiet, Textumfang und gewünschtem Liefertermin.

Welche Dateiformate werden unterstützt?

Unter anderem:

• Word
• Excel
• PowerPoint
• PDF
• HTML
• TXT

Jetzt unverbindlich anfragen

Benötigen Sie eine professionelle Übersetzung Englisch–Deutsch oder Französisch–Deutsch?

Senden Sie Ihren Text einfach per E-Mail und erhalten Sie kurzfristig ein unverbindliches Angebot. Ich freue mich auf Ihre Anfrage und unterstütze Sie gerne bei Ihrem Übersetzungsprojekt.

Professionelle Übersetzungen – präzise, zuverlässig und termingerecht.